You can never hold the spring  

jueves, 23 de julio de 2009



















seyoalal.spaces.live.com



Màs que el brillo de la victoria, nos conmueve la entereza ante la adversidad.


Octavio Paz: -
El laberinto de la soledad-




http://www.youtube.com/watch?v=iYQZRAnKmjA




You can never hold back spring :Tom Waits
PELICULA: EL TIGRE Y LA NIEVE.
DIRECTOR: Roberto Beningni


You can never hold back spring
You can be sure I will never stop believing
The blushing rose ever climb
Spring ahead or fall behind
Winter dreams the same dream
Every time
Baby you can never hold back spring
and even know you've lost your way
The world is dreaming, dreaming of spring
So close your eyesOpen your heart
To the one who's dreaming of you
and you can never hold back spring
Remember everything spring can bring
and baby you can never hold back spring
And babe you can never hold back spring




























Esta es la traducción en español.


Tú nunca podrás retener la primavera

Puedes estar segura que yo nunca dejaré de creer

(que)El esplendor (rubor, resplandor, la belleza que irradia una flor)

de la rosa siempre aumentará (es inevitable)

Primavera de frente u otoño detrás,

el invierno sueña el mismo sueño a todo momento

Nena nunca podrás retener la primavera

Y aun sabiendo que has perdido tu camino

El mundo está soñando, soñando en primavera (o sea el mundo seguirá soñando en primavera).

Entonces cierra los ojos

Abre tu corazón a quien sueña contigo

(A la persona que piensa en ti con amor)

Y tú nunca podrás retener la primavera.

Recuerda todo lo que la primavera puede traer

Y nena (aunque quieras) tú nunca podrás retener la primavera

Y bebé tú nunca podrás retener la primavera.


























AddThis Social Bookmark Button


3 comentarios: to “ You can never hold the spring

  • aapayés
    24 de julio de 2009, 5:13  

    Maravillosa canción.. la primavera que no llega, aun llegando..

    Un gusto pasar por tu blog.

    Saludos fraternos
    un abrazo
    Que pases un buen fin de semana

  • Luzzy Duran
    24 de julio de 2009, 21:01  

    Amiga mia!!!, alma que destrozada se abre hacia el bien llegado otoño, mientras siento el frio de las hojas volar a mi alrededor, tocando la escueta piel, cortando en cada roce como fieles navajas, más yo perdida cerca del invierno os puedo decir que no eh dejado al abandono a la señora esperanza, he de volver a estar bien, llegara otra vez la primavera, es solo una estacion espero yo.
    besos me ha encnatado!! gracias de corazon.

  • Anónimo
    29 de julio de 2009, 17:03  

    GRACIAS A TI!!!
    PERDÓN POR TAN POCO!!

 

Design by Blogger Buster | Distributed by Blogging Tips