HOMENAJE/ IN LOVING MEMORY...
viernes, 11 de septiembre de 2009
PABLO NERUDA-
A TODOS, A VOSOTROS...
A TODOS, a vosotros,los silenciosos seres de la noche
que tomaron mi mano en las tinieblas, a vosotros,
lámparasde la luz inmortal, líneas de estrella,
pan de las vidas, hermanos secretos,a todos,
a vosotros,digo:
no hay gracias,
nada podrá llenar las copasde la pureza,
nada puede
contener todo el sol en las banderas
de la primavera invencible,
como vuestras calladas dignidades.
Solamente pienso que he sido tal vez
digno de tanta sencillez, de flor tan pura,
que tal vez soy vosotros, eso mismo,
esa miga de tierra, harina y canto,
ese amasijo natural que sabe
de dónde sale y dónde pertenece.
No soy una campana de tan lejos,
ni un cristal enterrado tan profundo
que tú no puedas descifrar, soy sólo
pueblo, puerta escondida, pan
oscuro,y cuando me recibes,
te recibesa ti mismo, a ese huésped
tantas veces golpeadoy tantas veces
renacido.A todo, a todos,
a cuantos no conozco,
a cuantos nunca oyeron este nombre,
a los que vivena lo largo de nuestros
largos ríos,al pie de los volcanes,
a la sombra sulfúrica del cobre,
a pescadores y labriegos,
a indios azules en la orilla
de lagos centelleantes como vidrios,
al zapatero que a esta hora interroga
clavando el cuero con antiguas manos,
a ti, al que sin saberlo me ha esperado,
yo pertenezco y reconozco y canto.
--------------------------------------------
(Creo que este poema de PABLO NERUDA-Es un canto de vida)
Hoy la memoria debe demostrar que no olvidamos
q seguimos todo, pero q nadie nunca podrá
detener el alma humana
y el anhelo de Paz
llegará!!
-------------------------------------------
11 S-
Waits/Brennan)
You can never hold back spring
You can be sure that
I will never Stop believing
The blushing rose
will climb
Spring ahead
or fall behind
Winter dreams the same dream
Every time
You can never hold back spring
Even though you've lost your way
The world keeps dreaming of spring
So close your eyes
Open you heart
To one who's dreaming of you
You can never hold back spring
Baby
Remember
everything that spring
Can bring
You can never hold back spring
...
"New york, new york"
"Start spreading the news,
Im leaving today
I want to be a part of it - new york, new york
These vagabond shoes,
are longing to stray
Right through
the very heart of it
- new york, new york!"
.jpg)
